Davis, California, USA
www.locobyte.com
contact@locobyte.com
530-419-5985

Translation Services

• Semiconductor and IT Translation: Semiconductor and telecommunication product specifications and user manuals; industrial, business and consumer software UI strings and Help files, documentations and EULA; company and product websites; online databases and applications.

• Medical, Pharmaceutical and Biotech Translation: MSDS, medical device IFU, drug inserts, product labels and dossiers, lab protocols, patents and research papers, informed consent forms, GMP and QC process documents, FDA, EU, UK and PRC regulation appliance documents, medical service and patient information literature.

• Chemical, Mechanical and Engineering Translation: Chemical, metallurgical, energy, environmental, agricultural, food processing, electrical and mechanical, electronics and instrumentation, automobile, transportation and civil engineering.

• Software and Web Localization Translation/Testing: Software UI strings, online Helps, documentations, EULA; HTML, XHTML, Java scripts. On-site and off-site linguistic and functionality testing for English-to-Chinese localization projects.

• Legal, Patent Translation and Document Coding: Patents, IP and business litigation documents, contracts and agreements, power of attorney, expert reports and evidentiary documents, legal correspondences, judicial proceedings, complaints and summons. On-site or remote bilingual document reviewing, summarizing, tagging and coding, specialize in biotech and infotech IP infringement cases.

• Financial and Business Translation: IPO, stock market, venture capital, term sheets, insurances and crisis management, articles of incorporation, corporate annual reports, financial statements, business plans and correspondences, feasibility studies, market studies, press release and marketing literature.

• Other Translations: Advertising, Multimedia and Humanity - Audio, TV, print and online advertisements, movie scripts and subtitles, multimedia and games, arts and literature; Vacation, Sports and Consumer Products - airlines and hotels, food and garments, sports and entertainments, real estate; Educational, Governmental and NGOs.

• Editing, Writing and Adapting: Editing - original Chinese writing and translation works between English and Chinese languages; Proofreading - Chinese desktop publishing and graphic works; Writing and Adapting - Chinese copy and technical writing for advertising copies and scripts, press releases, success stories, manuals, public and corporate communications.

• Graphic Localization and Localization DTP: Books, manuals, brochures, presentations, print and online advertisements, product labels, posters, software GUI, web graphics and banners, 3D graphics and animation, other print and digital publications.

_______________________________________________________________________
LOCOBYTE and Locobyte logo are trademarks of Nightingale International.
Copyright © 1997-2010 Nightingale International. All rights reserved.