本地化翻译职业入门
本培训班介绍本地化翻译市场的发展、现状、趋势、对本地化语言人材知识结构和素质能力的要求，以及翻译人员如何培养这些素质、达到这些要求。
本地化翻译文件类型
本培训班帮助学员熟悉各主要行业的本地化翻译项目中常见的文件类型，通过分析这些文件的体例和翻译要求，掌握翻译这些文件基本技能。
本地化翻译辅助工具
本培训班介绍计算机辅助翻译的原理及其在工业及本地化翻译中的应用，并通过介绍几种常用计算机辅助翻译程序的操作，使学员初步掌握使用计算机辅助翻译程序的能力。
本地化翻译技能强化
本培训班根据中国本地化翻译人员的教育和经验背景和国际本地化翻译质量标准和具体要求,对学员进行针对性的实际翻译技能强化训练。
本地化术语库开发
本培训班针对资深本地化语言人才，介绍本地化术语开发的基本原理和所需语言技能，在此基础上针对不同的产品类型介绍术语开发的步骤和方法。
本地化体例规范开发
本培训班针对资深本地化语言人才，介绍本地化体例规范开发的基本原理和所需语言技能，在此基础上针对不同的产品类型介绍体例规范开发的步骤和方法。
本地化质量保证测试
本培训班介绍本地化质保测试人员所需的基本知识和技能，包括测试环境、测试标准、操作流程、测试用例设计及使用、测试报告和工具等。
本地化排版和图形本地化
本培训班介绍本地化排版和图形本地化人员所需的基本知识和技能，包括原理和重要考虑因素、主要工具及其使用、主要任务和文档类型等。
_______________________________________________________________________
LOCOBYTE and Locobyte logo are trademarks of Nightingale International.
Copyright © 1997-2010 Nightingale International. All rights reserved.
Davis, California, USA